대관공연 - 아이들

공연소개

“놀라움··· 오싹함과 긴장감으로 가득 찬 작품.” 뉴욕 타임즈(The New York Times)“커크우드의 느리게 진행되는 드라마는 심오한 질문을 던진다.” 더 가디언(The Guardian)< 아이들 >은 현재 영국에서 가장 주목받는 극작가 루시 커크우드의 대표작이다. 2016년 영국 런던 로열 코트 씨어터에서 초연한 이후 2017년 브로드웨이에서 선보였다. 연극은 60대 중반의 은퇴한 핵물리학자 로즈, 헤이즐, 로빈이 과거에 건설을 도왔던 원자력 발전소가 쓰나미에 의해 붕괴된 시점에서 시작한다. 오랜 세월이 지나 세 사람은 방사능 오염의 위험으로 출입금지 구역에서 불과 몇 마일밖에 떨어지지 않은 곳에서 재회한다. 극 중 배경은 이들이 다시 만난 오늘, 단 하루. 마치 판도라 상자가 열리듯이, 등장인물들의 무질서한 관계, 좌절된 로맨스, 방사능 재난에 대한 이야기들이 하나의 시공간 안에서 펼쳐진다. 극단 돌파구는 지난 몇 년간 동시대 이슈를 첨예하게 다루는 작품들을 무대에 올리고 있다. 이러한 연장선상에서 신작 < 아이들 >을 통해 현재의 우리들이 풍요로운 삶을 누린 대가로 훗날 미래 세대가 겪게 될 실존적 위기를 함께 나누고자 한다. 세상의 멸망 앞에서 지금의 세대가 다음의 세대에게 내어 줄 수 있는 최소한의 존엄과 가치와 책임에 대해.

시놉시스

원전 사고로 엉망이 된 세상. 해안의 외딴 오두막집에 사는 60대 중반의 은퇴한 핵물리학자 부부 헤이즐과 로빈. 황폐화된 지역에서 방사능 오염의 위협을 받으면서도 그곳을 떠나지 못한 채 소박한 삶을 꾸려나가고 있다. 그러던 어느 날 그들에게 오랜 친구이자 핵물리학자인 로즈가 방문한다.

작가 루시 커크우드(Lucy Kirkwood)

영국 극작가. 동시대 거대한 화두를 개인의 이야기로 생생하게 다뤄낸다. 대표작으로 천안문 사태를 소재로, 중국과 미국 문화의 이중적 초상을 그린 < 차이메리카 >(Chimerica, 2013), 후쿠시마 원전 폭발 사고가 주제인 < 아이들 >(The Children, 2016), 노동, 계급, 종교, 성별 등에 대해 논쟁하는 < 웰킨 >(The Welkin, 2020), 여성 성매매와 사법제도 문제를 다룬 < 심장이 사라졌던 처음엔 텅 빈 것 같았지만 지금은 괜찮아요 >(It felt empty when the heart went at first but it is alright now, 2009) 등이 있다. 2014년 영국 올리비에 어워즈 ‘작품상’, 2018년 토니 어워즈에서 ‘최우수연극상’을 수상했다.

연출가 전인철

연극 연출가. 2005년 첫 작품을 선보이고, 2015년에 연극적인 돌파구를 찾기 위해 극단을 만들었다. ‘재현하기와 재현하지 않기’라는 두 개의 질서가 공존하는 연극 만들기에 관심이 많다. 2023년부터 2025년까지 서울국제공연예술제 협력아티스트로 선정되었다. 2019년에 김상열 연극상, 2017년에 제54회 동아연극상 연출상(< 나는 살인자입니다 >, 국립극단)을 수상했다. < 고목 > < 키리에 > < 지상의 여자들 > < 날아가 버린 새 > < 당신을 기다리고 있어 > < 나는 살인자입니다 > < 목란언니 > 등의 연극을 만들었다.

출연

로빈ㅣ권정훈

헤이즐ㅣ윤미경

로즈ㅣ조어진

극단 소개

극단 돌파구는 2015년에 창단되었으며 과학, 우주, 청소년, 젠더를 주요 소재로 삼아 작업하고 있다. 지난 몇 년간 SF 장르의 공연 만들기에 집중하면서, 동아시아의 SF 소설을 연극으로 제작하는 ‘우주극장‘ 시리즈를 만들었다. 최근에는 동시대 한국 사회의 이슈를 창작희곡으로 만드는 ‘오늘의 희곡‘ 시리즈를 만들어 젊은 희곡 작가들과 협업하고 있다. 현재에 집중하는 연극을 만들면서 오늘날 한국사회가 직면한 정치, 사회, 경제적 문제들의 연원을 자세히 들여다보아야할 필요를 느껴, 올해부터 고전을 다시 읽는 ‘고전의 미래‘ 시리즈를 시작했다.

주요작

2024 | 고목

2023 | 그게다예요, 지상의 여자들, 키리에

2021 | 순교

2020 | 당신을 기다리고 있어

2019 | 날아가 버린 새

2018 | 아라비안 나이트

2017 | 국부, 술취한 포틴브라스, 노란봉투

2016 | 해야 된다, 고제

2015 | XXL레오타드 안나수이 손거울

만드는 사람들

작: 루시 커크우드(Lucy Kirkwood)

번역: 표햇님

연출: 전인철

출연: 권정훈 윤미경 조어진

드라마터그: 전강희

무대: 박상봉

조명: 최보윤

음악: 베일리 홍

영상: 이태석

의상: 김우성

분장: 장경숙

안무: 지경민

조연출: 정예진

프로듀서: 조유림

주최·주관: 극단 돌파구

후원: 한국문화예술위원회 공연예술 창작주체 지원사업